aka Тёмный
.. и опять Релоад - да, я её перечитал уже нормально, тащась от Хаккая..Хотя Укоку в конце тоже.. характерный такой)) Типа - "это что? курю себе никого не трогаю... А тут надоедливые букашечки.."
а Хаккай - ну собственно, как я и думал без перевода когда смотрел (чуть не сказал - читал, но так как прочитать мы с Тэцу радостно смогли только "санзо" и "хаккай", потому что узнали цифры.. то таки смотрел..) - хм.. мысль потерял... а, нашел!... так вот, как я и думал, он издевался над Хейзелем. Пинок типа. "Или ты на своем примере решил показать, что ёкаи бесполезные ничтожества?.. только такой самовлюбленный священник мог принести настолько бесполезную жертву..." (перевод приблизительный и по памяти, но как-то так... вроде...).. Короче, да) Их перепалки по дороге были разминкой просто. Типа - Хейзель за это время должен был настолько возненавидеть голос Хаккая (с вот именно такими интонациями), что только он и мог еговывести из себя.. в данном случае - из Варахала, то есть... Может, поэтому Хаккай достучался, а Санзо - нет? раздражение - сильный таки раздражитель (гомен за тафтологию)..
А ещё меня вот это - "megane-han" чего-то сильно торкнуло.. Как будто голос Хейзеля услышал за спиной, честное слово.. Я раньше, оказывается, не слышал, как он его по-японски называет.. (ага, я знаю перевод, мне Тэцу как-то дааавно переводила, как называется по японски штука, которая время от времени у меня на переносице)))... и это "han".. короче, тормоз тоже механизм, ага)
а Хаккай - ну собственно, как я и думал без перевода когда смотрел (чуть не сказал - читал, но так как прочитать мы с Тэцу радостно смогли только "санзо" и "хаккай", потому что узнали цифры.. то таки смотрел..) - хм.. мысль потерял... а, нашел!... так вот, как я и думал, он издевался над Хейзелем. Пинок типа. "Или ты на своем примере решил показать, что ёкаи бесполезные ничтожества?.. только такой самовлюбленный священник мог принести настолько бесполезную жертву..." (перевод приблизительный и по памяти, но как-то так... вроде...).. Короче, да) Их перепалки по дороге были разминкой просто. Типа - Хейзель за это время должен был настолько возненавидеть голос Хаккая (с вот именно такими интонациями), что только он и мог еговывести из себя.. в данном случае - из Варахала, то есть... Может, поэтому Хаккай достучался, а Санзо - нет? раздражение - сильный таки раздражитель (гомен за тафтологию)..
А ещё меня вот это - "megane-han" чего-то сильно торкнуло.. Как будто голос Хейзеля услышал за спиной, честное слово.. Я раньше, оказывается, не слышал, как он его по-японски называет.. (ага, я знаю перевод, мне Тэцу как-то дааавно переводила, как называется по японски штука, которая время от времени у меня на переносице)))... и это "han".. короче, тормоз тоже механизм, ага)
-
-
23.02.2009 в 23:00-
-
23.02.2009 в 23:02а, да! Эта фраза тоже великолепная!
типа перебивать невежливо, дайте договорить)))
Он там Хейзеля отчитывает за невежливость)
а это - предпочитаете сбежать с поджатым хвостом - прямо "на слабо" берет)))
там грамотный такой наезд, по нескольким направлениям сразу!
-
-
23.02.2009 в 23:04-
-
23.02.2009 в 23:06вот я и говорю - по нескольким направлениям наехал)
И гордость, и обиду, и честь учителя, которорый его вежливости не научил
.. и ненависть к ёкаям...
как он там? .." что кто-то подобный мне..")))