[Альвар]

Разговор:

- Boku wa anata no…
- Ore no? Akanna-aa…
- Douste?
- Anata wa anata no.
- Douste?!..


Вот уж глупости щенячьей породы…
Я хотел отговорить – нет, куда там!
Всё же хочешь быть моим лейтенантом,
И упрямо не желаешь свободы.

Лейтенантская ли преданность просто -
Эта преданность без признака лести?
Знаешь, это даже как-то нечестно –
Доверять мне так легко, без вопросов!

«Ты со мною крышей двинешься точно…» -
«Извините, капитан… и спасибо…»
Ну и ладно. Это, в общем, твой выбор.
Будь тогда пока моим, если хочешь.

Знаешь, в вечность верят разве что в детстве, -
Всё проходит, как весенние воды.
Я когда-нибудь уйду, и свободу
Всё равно тебе оставлю в наследство.

@темы: арт, тексты, фанарт, bleach, песни

Comments

[Darrka]

а как правильно переводится разговор?

[Альвар]

"- Я - ваш.
- Мой? Нехорошо-о...
- Почему?
- Ты - твой.
- Почему?! /за что?! "

примерно так...

[Darrka]

какой грустный разговор. Напомнил "мимолетную встречу" почему-то