aka Тёмный
...плохая была идея полезть в полночь найти описание внешнего вида Лукаса Рейнальда.....
зачитался... хотя переводы оставляют желать лучшего, конечно. Хорошо, что я попал на эти книги почти 25 лет назад, когда мне было пофиг на стиль, я читал только смысл) сейчас бы бросил. Такой топорный перевод - аж скулы ломит.... В серии "Миры Роджера Желязны" (тогда же, блин, те же 25 лет назад!) язык был куда лучше. Да и "Этот бесмертный" тоже вроде..хотя перечитывать не возьмусь.. на всякий случай..
кстати, толкового описания Люка я так и не нашел. Рыжий. долговязый, обаятельный, несмотря на сломанный нос... ну и остается "оффарт" - официальная энциклопедия, выпущенная Желязны вместе с... а не помню с кем, то етьс рисунки там те, что представлял сам автор... и это меня прет) Там Корвин - вылитый Тимоти Далтон)))))) А еще там есть Янковский....стопудово янковский))))
и раньше мне нравилось больше первое пятикнижие... сейчас перечитал - второе больше нравится. Тоже всё просто и незатейливо, но как-то динамичнее и легкомысленнее имхо.
в общем, спаисбо Желязный за наше счастливое детство)))))))))