флуд)

[Альвар]

из-за мероприятия закопался в историю Мэйдзи от Антрекота.... это все-таки шикарно)
если учить историю по таким записям, то даже такой её не любитель будет что-то знать))))
пересмотреть Шинсенгуми, что ли?....
какой там Сакамото Рема...
...а Хиджиката...
...а Сайто....
*фангерла*

@темы: разновсякий бредофлуд

Comments

[Lady Ges]

Да... Оно нечеловечески, божественно прекрасно.
Антрекот совершенно бесподобен. И в подборке историй, и в стиле изложения.
И вот мне все же интересно - а что за первоисточник? Увы, нигде не нашла... может, плохо ищу?

[Альвар]

первоисточник чего?
это "художественное" изложение событий революции Мэйдзи 1864 - 1869 года (в датах могу ошибиться, с детства не дружу))
если вы об этом, конечно.
а первоисточник если в сысле для анимешников-японистов - ту кому что наверное
у меня любовь к Шинсену началась с "Железного миротворца" (писмейкер курогане), пошел гуглить про них, нашел Антрекота - все, любовь расцвела махровым цветом)
вторая любовь - сериал вроде бы 2004 года "Шинсенгуми", игровой, 49 серий плюс 50 бонусная про гибель Хиджикаты. актеры там - я был покорен) *даже героически посомтрел эти 50 серий на японском с английскими сабами, потмоу что тогда русских сабов еще не было - кстати сейчас есть)))-причем, качая по серии с мееедленного интернета.. поому что у нас в городе в сетке этого тоже не было)))*

[Lady Ges]

Мне интересна книга, которая стала источником баек, которые он потом творчески переработал.

[Альвар]

там не одна книга, как я понимаю, там много исторических изысканий - во всякмо случае в обсуждениях он и его...хмм.. друзья?коллеги?..собеседники - в общем, они ссылаются на самые различные источники

[Lady Ges]

Надо будет внимательнее перечитать форум.
Может, я что-то пропустила. Хотя лично я грешу на товарища Хиллсборо. Но как-то на русском он мне не попадался. Придется, видимо, грызть английский вариант.

[Альвар]

тут я не могу поддержать беседу, я не влезал настолько глубоко в историю)) я лентяй и с детства ичторю не люблю - как-то вот не заинтересовали в школе))))

[Keith Anyan]

Антрекот мало кого оставляет равнодушным.
Lady Ges, Есть любительский перевод. Он даже у меня где-то был... Если смогу найти где храниться этот файл - скинуть?

[Альвар]

Keith Anyan,
это точно) *проверено на "цивилах" в маршрутках))))*

[Keith Anyan]

Цивилы снимают наушники и садятся поближе послушать?)

[Альвар]

типа того)))) как сказал Ичи, с котрым мы вместе это обсуждали - такое ощущение было, что он сейчас сам с нами кинется что-то обсуждать)

[Keith Anyan]

Это мог быть скрытый японист) На самом деле та еще пытка - слышать что незнакомые люди обсуждают что-то очень тебе интересное, но стесняться влезть ><

[Альвар]

кстати тоже вариант))))

[Lady Ges]

Keith Anyan
Ой, если у вас есть перевод - буду за него дико благодарна. Если вас не затруднит, конечно.

[Альвар]

Keith Anyan,
.. и можно прямо сюда ссылку?))))) тут ходят еще японисты, которые будут очень благодарны)) и я в их числе)))

[Keith Anyan]

Lady Ges, Альвар,
Ссылки нет, есть файл, который могу передать из рук в руки скинуть на почту. Контакт переводчика тоже попытаюсь найти, дабы дальше можно было передавать с отсылкой на него.

[Lady Ges]

Keith Anyan
Хоть тушкой, хоть чучелком...
[email protected] если не затруднит.

[Keith Anyan]

Lady Ges,
Отправлено

[Lady Ges]

Спасибо.

[Альвар]

Keith Anyan,
а мне можно?)
[email protected]
со ссылкой вообще здорово... а на сообществе по Шинсену вы об этом не говорили?) вдргу кому надо... Там конечно матерые ходят знатоки, но и аткие как я тоже)))

[Keith Anyan]

Отправлено.
Нет, но промониторил сейчас в нем теги, все нашлось: www.diary.ru/~Shinsengumi/?order=frombegin&tag=...
Переводчик тоже там обнаружился - Лорд Нефрит, который когда-то давно мне и скидывал.
(И вы могли бы мне тыкать)

[Альвар]

я снеснительный и патологически вежливый... я стесняюсь тыкать)

[Keith Anyan]

Тогда извиняюсь за это неприличное предложение.)

[Альвар]

мррр)))))))))))))

[Keith Anyan]

Еще одна вещь, за которую люблю японцев: все обращения расписаны по всем случаям жизни))

[Альвар]

это точно)
очень удобно
и вежливые фразы типа "додзо", которые можно говорить, встерчая в стопицотый раз за день человека. а то - вроде здороваться-то в который раз глупо... а молча проходить - невежливо.... проблема)