суббота, 13 августа 2011
20:41

Альвар
aka Тёмный
СВ
(флешбэк)

- Шериф, а шериф! Принимай подарочек!
Шериф Джилл Махоуни подняла голову и с неодобрением посмотрела на компанию, ввалившуюся в её кабинет – Одноглазый Джим, механик Сид, и бродяга по имени Дик. Последний был, как обычно, слегка потрепанный, а руки его были связаны за спиной.
- Вот! – гордо сказал Джим, и толкнул полукровку к шерифскому столу. – Гоните деньги, шериф.
- Опять ты, - кисло сказала ему Джилл. – Ты их ешь, что ли, эти деньги?
...

@темы: тексты, самурай вестерн

URL
Комментарии
13.08.2011 в 21:11

Lunarcy
У каждого в жизни свой роковой койот
Прикольно у них всё-таки.
Поссорились-помирились, подрались-выпили...
Продал... кхм, друга - вытащил друга...
URL
13.08.2011 в 22:57

Альвар
aka Тёмный
раздолбаи, что с них взять)
URL
14.08.2011 в 01:17

Keith Anyan
Они шедевреально прекрасны XD
Немного выбивает чисто русская игра слов в американском антураже, когда знаешь что в английском оно так не было бы, но понятно что на то текст и на русском, чтобы играть в нем русскими словами.
URL
14.08.2011 в 09:55

Lunarcy
У каждого в жизни свой роковой койот
AU, фигли)) Скотч вряд ли был распространен в обиходе у ковбоев)
Какие претензии)))))
URL
14.08.2011 в 12:43

Keith Anyan
Никаких)
URL
14.08.2011 в 15:47

Альвар
aka Тёмный
Keith Anyan
если вы про скотч - как это не так? оО
скотч - не русское слово, а как раз на английской фраза "скотч, плиз" будет неоднозначной)))

Lunarcy
ага))) за что и люблю АУ, можно не заморачиваться над датами,выясняя, совпадает ли год выпуска марки смит-вессона или кольта и гатлинг-гана... ну или тот же самый скотч))*я что ли виноват, что у катаны Дика на фото ножны сломаны и перемотаны скотчем)))))) оно само так вышло)))*

*слушай, кстати Харконнен будет имхо вполне неплохо смотреться.... когда мы Сида с Харконненом сфотографируем?)))*
URL
14.08.2011 в 16:21

Keith Anyan
Альвар
Про скотч, который adhesive tape или sellotape, в британском. Сумимасэн, забыл что в американском есть еще и этот вариант.)
И про два-две, которые по родам не изменяются.
И, как уже сказано, никаких претензий, одни мысли вслух были.
URL
14.08.2011 в 21:00

Альвар
aka Тёмный
именно, тут американский)))
плюс *мысли вслух* тогда писать можно только про русские реалии, и никакого упаси ками перевода )))))))))ибо если приколы американские переводить.. то они выпадают из разряда приколов) ..эх, и про англию нельзя... и про францию.. про китай и японию - прощай, фанфики))) ну либо только серьезное, и к чертям стеб, увы нам стебщикам, увы)))

*не претензия, не наезд, просто мысли вслух)))) порой просто забавляет, что люди перфекционисты бывают очень выборочно)))) тут надо правильно, а тут и так сойдет - а по мне - либо везде до черточки, либо не надо в конкретике))))*
URL
14.08.2011 в 23:51

Keith Anyan
Не спец я по Америке, что поделать) Сначала в голове все британские варианты всплывают и по ним идет оценка.^^"
...а переводы вообще запретить. И фантастику. А то понимаешь, развелось тут, никто не прославляет суровый быт сегодняшнего дня! *задумчиво* На самом деле настоящих перфекционистов просто очень мало, есть люди, у которых есть какие-то пунктики, на которые они, соответственно и обращают внимание. А еще положение звезд и святой рэндом, под которые и пишутся комменты.)
URL
15.08.2011 в 09:13

Альвар
aka Тёмный
На самом деле настоящих перфекционистов просто очень мало, есть люди, у которых есть какие-то пунктики, на которые они, соответственно и обращают внимание.
во-во) и не могут потом внятно объяснить вредным и ехидным типа меня, почему костюм должен быть сшит из того же материала, что и в аниме, а меч деревянный, а не закаленная сталь, а играть должна кавайная 20-летняя девушка, а не брутальный 12 летний мальчик с боевым опытом в 10 лет- раз уж как в аниме, то как в аниме!)))))))
на самом деле про пунктики конечно понятно, просто... обычно люди забывают подумать простую вещь - что если человек что-то написал/сказал/сделал, причем именно так, а не иначе, то у него были на это причины, а не с потолка оно все))))

А еще положение звезд и святой рэндом, под которые и пишутся комменты.)
ох, а вот с этим соглашусь... бывало на вдохновении откомментишь, а птом думаешь - чего лез, кому я там был нужен. поэтому и молчу обычно( хотя на самом деле мое личное мнение.... эээ...забыл цитату...
что-то вроде "проще извиниться, чем добиться разрешения", и что это не проблема)
просто порой сам повредничать успеваю до того, как подумаю)))) сумимасен)))
URL
15.08.2011 в 20:26

Keith Anyan
а птом думаешь - чего лез, кому я там был нужен. поэтому и молчу обычно(
Та же фигня, хотя в последнее время как-то подозрительно часто лезу с этим самым мнением. К дождю, наверное.
Про извиниться - ппкс.))
URL
16.08.2011 в 13:21

Альвар
aka Тёмный
мрр)
URL