эх, как-то что-то... не так...
словно стоишь на пороге какого-то рубежа и никак не можешь через него перешагнуть....

кэптена дальше так и не переводят, эх... что-то бы вот такое сейчас.